Over de artikelen van het geloof
Onze geloofsleraren stelden op basis van de Heilige Schrift de Tien Artikelen van het (karaïtische) geloof samen עשׂרה עקרי האמוּנה Asara ikrei haemunah, die de funderingen van ons geloof bevatten. Elke karaïet moet deze artikelen van het geloof weten en erin geloven.
Het eerste artikel van het geloof
Haikar harishon העקּר הראשׁון
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Schepper, gezegend is Zijn Naam, uit het niets de hemel en de aarde heeft geschapen en alles wat op aarde en in de hemel is.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ בָּרָא מֵאַיִן אֶת הַשָׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְאֶת כֹּל אֲשֶׁר בָּהֶם׃
Het tweede artikel van het geloof
Haikar hasheni העקּר השׁני
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Schepper, gezegend is Zijn Naam, geen begin noch einde heeft, Hij is de Eerste en de Laatste, Hij was, is en zal zijn.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ אֵין לוֹ רֵאשִׁית וְאַחֲרִית הוּא רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן הָיָה הוֶֹה וְיִהיֶה׃
Het derde artikel van het geloof
Haikar hashelishi העקּר השׁלישׁי
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste Schepper geen vorm/verschijning heeft, dat Hij absoluut de Enige en Een is, en dat er geen eenheid bestaat gelijk aan Zijn eenheid, en dat Hij geen lichaam noch enige fysieke kwaliteit heeft.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה אֵין כָּל דְּמוּת וְהוּא אֶחָד מִכָּל צַד וְאֵין אַחְדּוּת כְּאַחְדּוּתוֹ הוּא אֵינוֹ גוּף וְלֹא יַשִׂיגוּהוּ מַשִׂיגֵי הַגּוּף:
Het vierde artikel van het geloof
Haikar harevii העקּר הרביעי
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste Schepper Mozes heeft geroepen, onze leraar, moge hij rusten in vrede, en dat Mozes het hoofd is van alle profeten.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה שָׁלַח אֶת משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וְשֶׁהוּא אָב וָרֹאשׁ לְכָל הַנְּבִיאִים:
Het vijfde artikel van het geloof
Haikar hachamishi העקּרה חמישׁי
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste Schepper ons door Mozes, onze leraar, Zijn Heilige Torah heeft gegeven die nu in onze handen is.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה נָתַן עַל יְדֵי משֶׁה רַבֵּנוּﬠָלָיו הַשָׁלוֹם אֶת תּוֹרָתוֹ הַתְּמִימָה הַנִּמְצֵאת עַתָּה בְּיָדֵינוּ:
Het zesde artikel van het geloof
Haikar hashishi העקּר השׁשׁי
Ik geloof met vol vertrouwen dat elke Zoon van Israël, die gelooft in de Allerhoogste God en Zijn Torah, verplicht is de taal van de Torah te kennen en de Torah te kunnen interpreteren.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכּל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַמַּאֲמִין בָּאֵל יִתְעַלֶּה וּבְתוֹרָתוֹ חַיָב לָדַעַת לְשׁוֹן הַתּוֹרָה וּפֵירוּשָׁהּ:
Het zevende artikel van het geloof
Haikar hashevii העקּ השׁביעיר
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste God ook profeten die na Mozes kwamen, onze leraar, moge hij rusten in vrede, heeft begiftigd met profetische inspiratie en hen heeft gezonden om de toekomst te profeteren en Zijn Volk Israël te overtuigen.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה שָׁפַךְ רוּחַ הַנְּבוּאָה גַם עַל הַנְּבִיאִים הַבָּאִים אַחֲרֵי משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וַיְשַׁלְּחֵם לְהַגִּיד ﬠֲתִידוֹת וּלְהָעִיד בְּעַמּוֹ יִשׂרָאֵל:
Het achtste artikel van het geloof
Haikar hashemini העקּר השׁמיני
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste God de overledenen laat opstaan op de dag van Zijn Groot Oordeel.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה יְחַיֶה אֶת מֵתֵי אָדָם בְּיוֹם דִּינוֹ הַגָּדוֹל׃
Het negende artikel van het geloof
Haikar hateshii העקּר התּשׁיעי
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste God rechtvaardig oordeelt en beloont, of straft, elke persoon volgens zijn/haar verdienste.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה עשֶׂה מִשׁפַט צֶדֶק לִבְנֵי אָדָם וְנוֹתֵן לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרי מַעֲלָלָיו׃
Het tiende artikel van het geloof
Haikar haasiri העקּר העשׂירִי
Ik geloof met vol vertrouwen dat de Allerhoogste God ons niet negeert, het volk in gevangenschap, maar dat we nog steeds boeten door Zijn straf. Elke Zoon van Israël, die gelooft in de Allerhoogste God en Zijn Torah, is verplicht onophoudelijk en geduldig te wachten op Zijn verlossing door Zijn Messias van het huis van David, en op de vernieuwing van Zijn Tempel.
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה לֹא מָאֵם אֹתָנוּ אַנְשֵׁי הַגָּלוּת אָמְנָם אַנַחְנוּ כָּעֵת תַּחַת יִסּוּרָיו וְכֹל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַמַּאֲמִין בָּאֵל יִתְעַלֶּה וּבְתוֹרָתוֹ חַיָב לְקַוּוֹת וּלְחַכּוֹת תָּמִיד לִישׁוּעָתוֹ עַל יְדֵי מְשִׁיחוֹ מִבֵּית דָּוִד וּלְבִנְיַן בֵּית מִקְדָּשׁוֹ׃
Elke Karaïet moet volledig geloven in de bovengenoemde tien artikelen van het geloof, die de basis van onze religie bevatten en hij/zij moet zich houden aan deze tien artikelen van het geloof. Alleen zulk geloof kan een waar geloof worden. Men moet zich in zijn/haar leven houden aan alleen die waarheid waarvan men volledig is overtuigd. Volgens onze geloofsleraren moet iedere gelovige weten en overtuigd zijn van de tien artikelen van het geloof. Hij/zij moet niet in deze tien artikelen geloven als een deel van de geërfde traditie alleen, maar hij/zij moet geloven in deze tien artikelen van het geloof omdat hij/zij door zijn/haar intellect de waarheid van deze tien artikelen begrijpt.